السلام عليكم


اذا تريد تطبق اللهجه الحضرميه بشكل صحيح يرجى مراعاة مايلي:-
يجب أن تنطق حرف الجيم كحرف الياء وحرف القاف مشقوقه تماما مثل أهل الخليج
بسم الله الرحمـن الرحــيم

الكلمـــــــــه مـــــــــــــعناها
وشكم كـــيف حالكم ومفردها وشك
مــطــراق شارع أو درب وغالبا تطلق على الشارع الضيق أو الصغير
يــعــيل الــعامل بالأجر اليومي . واليعاله هي أجرة العامل
الكرا بكسر حرفي الكاف والراء وهي أجرة السياره . ويكري تعني يؤجر
صهدود وجمعها صهاديد وهي كسور الزجاج
كامـــبه عمود الكهرباء


وا ه تعني ماذا أو أيه عند أهل الوادي
ـال شقي أو مشاغب
هـــــــــده بتشديد الدال وتعني عراك أو أشتباك بالأيدي
هندول أو هِدّة أو هِدّاه سرير الطفل أو المــهــد
مــكــيل بفتح الميم والكاف وتسكين الياء واللام وهي فراش الأرض مثل الحسير وهو مصنوع من سعف النخيل . يعني الموكت حق زمان

المنحاز وهو مدق مصنوع من جذوع الأشجار الضخمه ويتم فيه دق أو طحن
الحبوب والبهارات والقهوه . وهو المولينكس حق أهلنا وجدود نا. ويؤتى به من أفريقيا .
الــقـصره وهو العود الذي يستخدم لدق الحبوب داخل المنحاز
الصبوح أو البسط هو الفطار الصباحي أو الريوق عند أهل الخليج
الضحى وجبة الـغــذاء
القرمــه الفانيلا ( لبس رجالي داخلي)
الحذ ي بكسر حرف الحاء والذال ويعني الحــذاء
ســـليمود أو سليموت البطانيه أو البرنوص عند أهل الخليج
العطب القطن
التمباك التبغ
المسيبلي الذره ذات اللون الأخضر
المريسي الذره ذات اللون الأبيض وخبزها يسمى خبز( قضوض)
مـــزحاه فأس الحراثه اليدويه عند المزارعين
مربشه هي السله التي يستخدمها المزارع في جمع المخلفات وهي
مصنوعه من خوص النخل

ينضال الباذنجان
الباقيه الفلافل عند المصريين وأهل الشام

السليط الزيت
الطسط القدر أو الحله عند المصريين
السد ه بتشديد الدال وهي مدخل البيت
المـسـلف بكسر الميم وتسكين السين وكسر اللام وتسكين الفاء . وهو الباب الخلفي للبيت

الزولي هو بيت قضاء الحاجه أعزكم الله
الرقاد السلالم
هرمـــوز ســكــيـن
كســعــه محفظة النقود النسائيه الصغيره
روتي الخبز الأفرنجي أو صمون أو صامولي كماهو عند أهل الخليج

حب حب البطيخ عند المصريين أو الجح عند أهل الخليج

االعُرّي بضم العين تشديد على الرء وهو الـقـط الذكر أو القطو عند أهل الخليج

ضيون بفتح الضاض وتسكين الياء وكسر الواو وهي أنثى القط أو القطوه عند أهل الخليج

الضفّة السحليه
الريم سطوح المنزل
مرهاه هي حجر مستطيل الشكل يستخدم لطحن الذره
العالي هي حجر ه حلزونية الشكل قطرها تقريبا من 8-10 سم متر وطولها 35 سم وتستخدم في طحن الذره وهي الجزء المرافق للمرهاه حيث توضع الذره على المرهاه ثم يمرعليها العالي ذهابا وأيابا حتى تتم عملية الطحن

الجونيه هي الشوال عند أهل الخليج . فنقول مثلا جونيه رز أي شوال رز او خيشه رز

القــضـب البرسـيم
كـــــنّــك هي للسؤال بمعنى مالك أو شوفيك باللهجه الخليجيه أو في أيه عند المصريين

طـقـع كذ ب وفلان طقاع تعني فلان كذاب
زنط أو زناط تعني متكبر أو شايف نفسه مثل كعشوش

المـطبق هو اللـقيمات عند أهل وهي قريبه من لقمة القاضي المصريه . والذي يريد تفاصيل أكثر عـن المطبق يجدها عند حضرميه أصيله

الكــعشوش هو الشعر الكبير الغير مرتب
الصوب هو الجرح .( رح خلنا داوي صوابي والجراح . من هو مصوب يعرف جــراحه)

الشــوى هي البطن . فنقول شواي توجعني أي بطني توجعني
الشاغل هو الألم . فنقول شواي تشغلني . أي بطني توجعني وكلمة تشغلني هي أكثر أستخداما

الــعــدي هي الــفلــوس
النـــواط هي الأوراق الماليه . أي الفلوس الورقيه فقط ولا تقال نواط للفلوس المعدنيه

العشور هو الجمارك . فكلمة عشرت تعني جمركت
ميز طاوله
الـصـخر الــفحم
دخــــون بخور
مقطره المبخره

الــرشبه هي الشيشه
البو ري هو رأس الرشبه أو الشيشه الذي يوضع فيه التمباك أو المعسل
اليرعه هو عود طويل مخروق يتم أستخدامه لشد النفس من الرشبه وهو بديل البيب في الشيشه

الخــرق أو الدخُش هــو الـثـقـب

المــيل لــمــبة النيون
الـقعاده الجودري السرير